🌟 실 가는 데 바늘도 간다

пословица

1. 사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다.

1. (ДОСЛ.) КУДА ИГЛА ИДЁТ - ТУДА И НИТЬ: близкие тесные взаимоотношения между людьми; дружить, пребывая всегда вместе.

🗣️ практические примеры:

바늘 가는 데 실 간다고 금실이 좋은 부부는 무슨 일을 하든 항상 붙어 다녔다.
A married couple who had good gold thread for needle change always stuck together no matter what they did.
바늘 가는 데 실 간다고 간호사는 하루 종일 의사와 함께 병실을 돌며 환자들을 돌봤다.
The nurse went threading for needle changes all day round the hospital room with the doctor to take care of the patients.

실 가는 데 바늘도 간다: Wherever a thread goes, a needle follows,糸の行くところに針も行く。金魚のフン,Là où va le fil, l'aiguille suit,donde va el hilo va la aguja,يمثل جزءا لا يتجزأ,зүү хаашаа утас тийшээ,(kim đâu chỉ đấy), nửa bước không rời,(ป.ต.)ที่ด้ายไปเข็มก็ไปด้วย ; ตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋, ไปไหนมาไหนด้วยกัน,seperti api dengan asap,(Досл.) Куда игла идёт - туда и нить,线随针走；形影相随；形影不离,

💕Start 실가는데바늘도간다 🌾End

Start 실

실 End

Start 가

가 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 바

바 End

Start 늘

늘 End

Start 도

도 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Общественная система (81) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Объяснение дня недели (13) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (8) • Одежда (110) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Извинение (7) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Здоровье (155) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • Культура питания (104) • Политика (149) • Языки (160) • Проживание (159) • Внешний вид (121)